En une seule journée de travail, CHZ Lighting a réalisé l'installation et la mise en service d'un système d'éclairage complet pour le manège extérieur du centre équestre Joy Pony Equestrian Grounds. Trente-deux projecteurs LED FL27B-400W, répartis sur huit mâts, ont été livrés, installés et mis en service dans les délais impartis, transformant ainsi un site où l'entraînement devait auparavant s'interrompre à la tombée de la nuit en un lieu permettant des horaires d'entraînement considérablement étendus et une qualité d'entraînement nettement améliorée.
Arrière-plan
Le centre équestre Joy Pony Equestrian Grounds est un établissement d'entraînement professionnel proposant des cours de dressage, de saut d'obstacles et de concours complet, ainsi que des stages réguliers et des promenades à cheval. Le manège extérieur principal est le lieu d'entraînement quotidien, et la demande pour les cours du soir et après le travail ne cesse de croître.
Pendant des années, l'aréna a utilisé un système d'éclairage ancien et sous-dimensionné, bricolé au fil de plusieurs mises à niveau. Un mélange de projecteurs aux halogénures métalliques de différents fabricants, montés à des hauteurs variables sur des mâts vieillissants, produisait un éclairage inégal, créant d'importantes zones d'ombre. Avec l'expansion du programme de l'établissement, ces limitations sont devenues impossibles à ignorer.
Les séances d'entraînement nocturnes étaient écourtées dès que le soleil se couchait, obligeant les moniteurs à terminer les leçons 30 à 45 minutes plus tôt que ne le souhaitaient les cavaliers. Les stages du soir étaient également fortement limités : sous une lumière irrégulière, les cavaliers ne pouvaient pas évaluer correctement les distances ni l'état du terrain, et le débourrage des jeunes chevaux était particulièrement difficile ; les jeux d'ombres et de lumières pouvaient facilement distraire même les animaux les plus calmes.
L'équipe dirigeante savait qu'une modernisation complète de l'éclairage de l'arène était indispensable et qu'une mauvaise solution serait pire que l'absence de solution. Après avoir évalué les propositions de trois fournisseurs, Joy Pony a choisi CHZ Lighting pour deux raisons : la précision de l'analyse photométrique et la conception flexible à double optique, une approche qu'aucun autre fournisseur n'avait proposée.
Le défi
L'éclairage des manèges équestres est l'une des applications les plus exigeantes en matière d'éclairage sportif extérieur, non pas parce qu'il requiert les niveaux d'éclairage les plus élevés, mais parce qu'il impose des exigences uniques en matière de qualité de la lumière.
Éclairement horizontal uniforme
Un manège équestre exige une couverture horizontale extrêmement uniforme. Chevaux et cavaliers se déplacent rapidement sur chaque mètre carré, et une zone d'ombre ou une ligne d'ombre, même subtile, peut induire un cheval en erreur et le faire trébucher. Obtenir une uniformité d'éclairage élevée sur l'ensemble du manège avec seulement huit tours nécessite un réglage précis du faisceau et un alignement parfait.
Rendu des couleurs
Les entraîneurs, les cavaliers et les maréchaux-ferrants dépendent tous d'un rendu précis des couleurs dans leur travail quotidien. La couleur de la robe, l'état des sabots, la définition musculaire et les détails des sauts doivent être parfaitement visibles sous un éclairage artificiel. Plus l'IRC est élevé, plus les couleurs paraissent naturelles et plus il est facile d'observer l'état et les détails des mouvements du cheval.
Le système existant était peu performant à tous les égards. L'éclairage aux halogénures métalliques mixtes produisait en moyenne environ 80 lux, à peine suffisant pour une pratique équestre occasionnelle, avec une uniformité bien inférieure à 0,3. De plus, avec le temps, la température de couleur des lampes a dérivé et l'IRC a diminué, rendant la qualité de la lumière de plus en plus irrégulière. Le centre équestre avait besoin de bien plus qu'un éclairage plus puissant ; il lui fallait une solution photométrique entièrement repensée et spécifiquement conçue pour l'entraînement équestre.
Solution d'éclairage
L'équipe d'ingénierie de CHZ a abordé le projet Joy Pony comme un problème de conception photométrique, puis comme un problème de sélection de produit. En commençant par une étude détaillée du site et des objectifs de performance adaptés aux exigences de l'entraînement équestre, l'équipe a procédé à une analyse rétrospective pour déterminer le type de luminaire, la configuration de montage et l'agencement du faisceau optimaux.
Pourquoi le FL27B-400W ?
Le modèle CHZ FL27B-400W a été sélectionné pour plusieurs raisons :
- Flux lumineux élevé. À 400 W, le faisceau à 25° délivre 65 278 lm et celui à 45° 64 658 lm, une puissance suffisante pour couvrir toute la zone d’entraînement avec un nombre relativement restreint de luminaires.
- Plusieurs options d'angle de faisceau. La plateforme prend en charge des angles de faisceau allant de 25 degrés (longue portée) à 120 degrés (faisceau large), y compris les distributions asymétriques. Cette flexibilité permet des configurations de faisceaux mixtes sur une seule plateforme.
- Boîtier mince en aluminium moulé sous pression, à faible prise au vent. Son profil aérodynamique minimise la résistance au vent, un atout essentiel pour les tours d'antenne des arènes extérieures situées dans des endroits exposés.
- Fiabilité éprouvée dans les enceintes sportives, les terrains d'entraînement de golf, les terminaux portuaires et les plateformes logistiques.
Stratégie à double optique : objectif principal à 25° + objectif secondaire à 45°
L'approche de conception principale repose sur une stratégie d'éclairage à double optique : des faisceaux longue portée de 25° principalement, complétés par un faisceau à moyenne portée de 45°. Sur les 32 projecteurs, 31 sont équipés d'optiques longue portée de 25° et 1 d'optiques à moyenne portée de 45°. Cette configuration est flexible et s'adapte aux exigences spécifiques du site, plutôt que d'être répartie de manière uniforme par tour.
Faisceau à longue portée de 25 degrés (31 projecteurs) - dirigé le long de la ligne centrale et des pistes d'entraînement principales, fournissant une lumière de haute intensité et contrôlée avec précision dans les zones où les chevaux et les cavaliers passent le plus clair de leur temps, assurant ainsi un éclairage suffisant dans la zone d'entraînement principale.
Faisceau médian de 45 degrés (1 projecteur) - remplit les zones d'angle et les zones sombres entre les tours avec une couche de lumière plus douce et plus diffuse, améliorant l'uniformité globale de l'arène.
Cette approche flexible et combinatoire est essentielle pour un éclairage équestre de qualité. Si tous les projecteurs utilisaient des faisceaux à 25 degrés, des zones surexposées apparaîtraient directement sous les tours et des zones d'ombre entre elles, rendant difficile l'obtention d'un éclairage uniforme. Si tous les projecteurs utilisaient des faisceaux à 45 degrés, l'uniformité serait meilleure, mais l'éclairement global serait plus faible, nécessitant davantage de projecteurs et une puissance plus élevée pour atteindre les objectifs.
La stratégie à double optique optimise également le nombre total de luminaires : Joy Pony atteint tous ses objectifs de performance avec seulement 32 unités, ce qui réduit le coût des matériaux, la charge électrique et simplifie l’installation.
Configuration du produit
Spécifications de l'appareil
Paramètres du site et paramètres photométriques
Données mesurées lors d'un relevé photométrique in situ (grille de 10 m x 10 m). L'éclairement moyen mesuré de 329 lux atteint 99,7 % de l'objectif prévu ; l'éclairement minimal mesuré de 230 lux atteint plus de 90 % de cet objectif.
Installation
L'aspect le plus remarquable du projet Joy Pony réside dans la rapidité et la précision avec lesquelles l'ensemble du système a été déployé. De l'expédition depuis l'usine à la mise en service sur site, l'installation complète a été réalisée en une seule journée ouvrable.
Ce type de délai est inhabituel dans le secteur de l'éclairage, où les installations s'étalent généralement sur plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour les projets d'envergure. La solution réside dans trois atouts que la plupart des fournisseurs ne peuvent égaler : la maîtrise de la production de bout en bout, les tests préalables en usine et la conception photométrique interne.
Montage et câblage de la tour
Les équipes d'entretien des tours ont installé et câblé les 32 luminaires répartis sur huit tours.
Puissance et contrôle
L'équipe d'électriciens a terminé tous les raccordements électriques et le câblage de commande.
mise en service
Système mis sous tension, testé et opérationnel – sans réorientation nécessaire.
Optique pré-orientée : réglage du champ zéro. Chaque projecteur FL27B a été orienté et testé individuellement en usine chez CHZ avant expédition. À partir du modèle photométrique de référence, les techniciens ont réglé avec précision l’inclinaison et l’angle de rotation de chaque projecteur, puis vérifié le rendement du faisceau dans le laboratoire photométrique interne de type II de CHZ. Résultat : les projecteurs étaient déjà correctement orientés à leur arrivée sur site.
Fabrication intégrée. CHZ conçoit, développe et fabrique ses propres dispositifs en interne, ce qui lui permet de maîtriser chaque étape, de la conception optique à l'assemblage final. Cette intégration verticale élimine les retards, les erreurs de communication et les problèmes de qualité souvent liés à la sous-traitance.
Au coucher du soleil le 17 août, Joy Pony disposait d'un système d'éclairage de manège entièrement opérationnel et conforme aux normes de conception, prêt pour l'entraînement du soir même.
Résultats
Les performances du nouveau système d'éclairage ont dépassé les attentes de Joy Pony sur tous les points mesurables.
Performances photométriques
Le relevé photométrique sur site, réalisé sur une grille de 10 m x 10 m, a confirmé que le système respecte ou dépasse tous les objectifs de conception :
L'éclairement moyen mesuré de 329 lux atteint 99,7 % de l'objectif théorique : la conception et la réalité sont quasiment identiques. L'uniformité U₀ de 0,70 est largement supérieure au minimum de 0,4 requis pour les centres équestres, ce qui améliore considérablement l'expérience d'entraînement et la sécurité.
Impact opérationnel
- Horaires d'entraînement prolongés : les entraînements du soir se déroulent désormais jusqu'à 22h30 ou plus tard, ajoutant ainsi plus de 3 heures de temps d'entraînement utilisable par jour (contre une fermeture vers 19h30 auparavant).
- Nouvelle capacité du programme : Joy Pony a ajouté des séries de cliniques en soirée, des écoles de saut d'obstacles nocturnes et des programmes d'équitation pour adultes après le travail, permettant ainsi 15 à 20 séances d'équitation supplémentaires par semaine .
- Amélioration significative de la qualité de l'entraînement : un éclairage uniforme permet aux cavaliers d'observer clairement l'état du terrain et du cheval, et aux entraîneurs de guider plus précisément les mouvements. La qualité de l'entraînement nocturne est quasiment équivalente à celle de l'entraînement diurne.
- Des horaires plus flexibles : L’extension des heures d’éclairage permet à l’établissement d’organiser les séances de formation à différents niveaux de manière plus flexible, répondant ainsi mieux aux besoins des membres.
efficacité énergétique
- Consommation électrique : environ 12,94 kW au total (32 x environ 404 W) contre environ 24 kW pour le système précédent, soit une réduction de la consommation d'énergie d'environ 46 %.
- Maintenance : Les luminaires LED ne nécessitent aucun remplacement de lampe et ont une durée de vie nominale de plus de 50 000 heures.
- Contrôle : Le système prend en charge la variation d'intensité lumineuse et la programmation, permettant des niveaux d'éclairage réduits pour les sorties occasionnelles et une luminosité maximale pour les entraînements intensifs.
Commentaires des clients
La première soirée d'entraînement avec le nouveau système a été éloquente. Cavaliers, entraîneurs et spectateurs ont tous constaté la différence.
« J'avais peur que les chevaux réagissent mal au nouvel éclairage. Chaque fois qu'on modifie l'environnement d'un cheval, on retient un peu son souffle. Mais ils s'y sont habitués plus vite que prévu. Une lumière propre et uniforme dans tout le manège, avec très peu d'ombres. C'est comme monter en plein jour, mais sans la chaleur. On n'a plus besoin de bâcler la dernière leçon de la journée. »
- Entraîneur en chef, Centre équestre Joy Pony
« Je travaille mon cheval ici trois soirs par semaine, et la différence est flagrante, littéralement. Avant, quand on arrivait à la partie saut d'obstacles du cours, la lumière baissait et je ne voyais plus bien les distances. Maintenant, je vois chaque foulée, chaque barre, chaque détail du sol. On ne peut pas bien monter à cheval quand on ne voit pas bien. »
- Cavalière de saut d'obstacles amateur, Joy Pony
« J'ai enseigné dans des centres équestres de toute la région, et la qualité de l'éclairage ici est parmi les meilleures. La couleur est pure ; je peux distinguer clairement la couleur de la robe et la définition musculaire, ce qui est essentiel pour observer les allures d'un cheval. Je peux ainsi me concentrer sur les chevaux, et non sur la lumière. »
- Intervenant en dressage
Les spectateurs massés le long du paddock ont également fait des commentaires positifs. Le système Joy Pony diffuse une lumière homogène, offrant un confort optimal pour observer les chevaux et les cavaliers pendant les entraînements.
Capacités CHZ
Le projet Joy Pony illustre un ensemble de compétences en matière de réalisation de projets qui distinguent CHZ Lighting des fournisseurs traditionnels. Il ne s'agit pas de caractéristiques de produits, mais de capacités d'ingénierie et de fabrication complètes qui garantissent qu'un projet passe de sa conception à sa mise en service dans les délais impartis, conformément au cahier des charges et sans imprévus.
Conception photométrique
Chaque projet d'éclairage sportif et d'espaces extérieurs de CHZ débute par une conception photométrique complète, réalisée en interne par des concepteurs lumière certifiés. L'équipe modélise la distribution, l'uniformité et la performance énergétique de la lumière avant même la fabrication du premier luminaire.
Fichiers IES et laboratoire de type II
CHZ dispose d'un laboratoire photométrique interne de type II où chaque modèle de luminaire et chaque configuration de faisceau sont testés et vérifiés. Des fichiers IES validés sont produits pour chaque configuration standard et personnalisée.
Optiques personnalisées
L'équipe d'ingénierie optique de CHZ conçoit et fabrique des angles de faisceau personnalisés, des distributions asymétriques et des profils lumineux sur mesure pour pratiquement toutes les applications. Les projets ne sont pas limités à un catalogue de faisceaux standard.
Capacité de fabrication
CHZ conçoit, développe et fabrique ses propres dispositifs dans des sites de production verticalement intégrés. Cette maîtrise de l'ensemble du processus garantit une qualité constante, des délais de livraison rapides pour les configurations personnalisées et une traçabilité complète.
Assistance à l'installation et à la mise en service
CHZ propose un accompagnement complet à l'installation, une assistance à la mise en service et des services de vérification post-installation afin de garantir le bon fonctionnement de chaque système. L'équipe d'ingénierie travaille en étroite collaboration avec l'équipe d'installation pour répondre aux questions, résoudre les problèmes et s'assurer que le système installé correspond bien aux spécifications photométriques.
Prêt à illuminer votre centre équestre ?
Que vous modernisiez un seul manège ou que vous équipiez un complexe équestre complet, CHZ Lighting prend en charge chaque étape, de la conception photométrique à la mise en service sur site.